Блины́ на Ма́сленицу
謝肉節的俄式薄餅
Blini for Maslenitsa — Russian reading, A1
文章
В конце́ зимы́ в Росси́и есть пра́здник Ма́сленица. В э́ту неде́лю все едя́т блины́.
冬天快結束時，俄羅斯有個節日叫「謝肉節」。這一週大家都吃薄餅。
В суббо́ту мы с ма́мой пекли́ блины́ до́ма. Ма́ма взяла́ муку́, молоко́, я́йца и немно́го са́хара.
星期六我和媽媽在家煎薄餅。媽媽拿了麵粉、牛奶、雞蛋和一點糖。
Пе́рвый блин был некраси́вый. Ма́ма засмея́лась и сказа́ла: «Пе́рвый блин всегда́ ко́мом!»
第一張薄餅很醜。媽媽笑著說：「第一張薄餅總是會失敗的！」（萬事起頭難）
Пото́м блины́ бы́ли о́чень вку́сные. Мы е́ли их со смета́ной и с варе́ньем.
後來的薄餅都很好吃。我們配酸奶油和果醬吃。
生詞
праздник пра́здник 節日
блин блин 俄式薄餅
печь печь 烤；煎（餅）
мука мука́ 麵粉
сахар са́хар 糖
первый пе́рвый 第一
всегда всегда́ 總是
сметана смета́на 酸奶油