Ба́бушкины блины́
奶奶的薄餅
Grandma's pancakes — Russian reading, A2
文章
Когда́ я был ма́леньким, ба́бушка ка́ждое воскресе́нье пекла́ блины́. Вся семья́ собира́лась за больши́м столо́м.
我小時候，奶奶每個星期天都會烤薄餅。全家人會聚在大桌子旁。
Мы е́ли блины́ со смета́ной, с мёдом и с варе́ньем. Моё люби́мое варе́нье бы́ло вишнёвое.
我們把薄餅配酸奶油、蜂蜜和果醬吃。我最喜歡的果醬是櫻桃口味的。
В про́шлом году́ я попроси́л ба́бушку научи́ть меня́. Пе́рвые блины́ у меня́ бы́ли некраси́вые, но вку́сные.
去年我請奶奶教我做。我做的第一批薄餅不好看，但很好吃。
Тепе́рь я пеку́ их сам, когда́ ко мне прихо́дят друзья́.
現在朋友來我家時，我會自己做。
生詞
печь печь 烤；煎（餅）
блин блин 俄式薄餅
собираться собира́ться 聚集
сметана смета́на 酸奶油
варенье варе́нье 果醬
вишнёвый вишнёвый 櫻桃的
научить научи́ть 教會
вкусный вку́сный 好吃的