Пода́рок для ма́мы
給媽媽的禮物
A present for Mum — Russian reading, A2
文章
Ско́ро у ма́мы день рожде́ния, и я до́лго ду́мал, что ей подари́ть. В суббо́ту я пошёл в торго́вый центр.
媽媽的生日快到了，我想了很久要送她什麼。星期六我去了購物中心。
Снача́ла я хоте́л купи́ть духи́, но они́ бы́ли сли́шком дороги́е. Пото́м я уви́дел краси́вый шарф, но он не понра́вился мое́й сестре́.
一開始我想買香水，但太貴了。後來我看到一條漂亮的圍巾，但我姊姊不喜歡。
В конце́ концо́в мы купи́ли биле́ты в теа́тр на бале́т. Ма́ма давно́ мечта́ла его́ посмотре́ть.
最後我們買了劇院的芭蕾舞票。媽媽一直很想看。
Ду́маю, э́то лу́чше, чем люба́я вещь.
我覺得這比任何東西都好。
生詞
подарить подари́ть 送（禮）
торговый центр торго́вый центр 購物中心
духи духи́ 香水
слишком сли́шком 太
шарф шарф 圍巾
понравиться понра́виться 被喜歡
в конце концов в конце́ концо́в 最後
мечтать мечта́ть 夢想；渴望