Поку́пки на маркетпле́йсах
電商平台購物
Shopping on marketplaces — Russian reading, B2
文章
За не́сколько лет маркетпле́йсы измени́ли привы́чки росси́йских покупа́телей. Сего́дня почти́ всё мо́жно заказа́ть онла́йн и забра́ть в пу́нкте вы́дачи ря́дом с до́мом.
短短幾年，電商平台改變了俄羅斯消費者的習慣。如今幾乎什麼都能在網路上訂購，再到家附近的取貨點領取。
Э́то удо́бно, но обы́чные магази́ны теря́ют клие́нтов, а торго́вые у́лицы пусте́ют. Не́которые го́рода пыта́ются поддержа́ть ме́стных продавцо́в, снижа́я им аре́нду.
這很方便，但一般商店流失顧客，商業街也變得冷清。有些城市試著降低租金，來支持在地商家。
Са́ми продавцы́ на маркетпле́йсах то́же недово́льны. Они́ жа́луются на высо́кие коми́ссии и стро́гие пра́вила площа́док.
電商平台上的賣家自己也不滿意。他們抱怨平台的手續費高、規定嚴格。
生詞
маркетплейс маркетпле́йс 電商平台
привычка привы́чка 習慣
забрать забра́ть 領取
пункт выдачи пункт вы́дачи 取貨點
терять теря́ть 失去
пустеть пусте́ть 變空
поддержать поддержа́ть 支持
снижать снижа́ть 降低