Тёплая зима́
溫暖的冬天
A warm winter — Russian reading, B2
文章
Про́шлая зима́ в Москве́ оказа́лась одно́й из са́мых тёплых за всю исто́рию наблюде́ний. Снег выпада́л всего́ не́сколько раз и бы́стро та́ял.
去年莫斯科的冬天，是有觀測紀錄以來最溫暖的之一。只下了幾次雪，而且很快就融化了。
Горнолы́жные куро́рты Подмоско́вья бы́ли вы́нуждены закры́ться ра́ньше сро́ка. Учёные свя́зывают таки́е анома́лии с измене́нием кли́мата и предупрежда́ют, что они́ ста́нут обы́чными.
莫斯科近郊的滑雪場被迫提前關閉。科學家把這些異常現象與氣候變遷連結起來，並警告它們會變得稀鬆平常。
Зато́ владе́льцы кафе́ и па́рков бы́ли дово́льны: лю́ди гуля́ли бо́льше, чем обы́чно. Коммуна́льные слу́жбы то́же сэконо́мили на убо́рке сне́га.
不過咖啡館和公園的經營者很滿意：人們出門散步比平常多。市政單位也省下了清雪的費用。
生詞
оказаться оказа́ться 結果是
наблюдение наблюде́ние 觀測
выпадать выпада́ть （雪）落下
таять та́ять 融化
горнолыжный курорт горнолы́жный куро́рт 滑雪場
вынужден вы́нужден 被迫的
связывать свя́зывать 連結；聯繫
аномалия анома́лия 異常現象