Назе́мное метро́
地上地鐵
The overground metro — Russian reading, B2
文章
Не́сколько лет наза́д в Москве́ запусти́ли МЦД — по́езда, кото́рые соединя́ют при́городы с це́нтром. Они́ хо́дят ча́сто, а опла́чивать прое́зд мо́жно той же ка́ртой, что и в метро́.
幾年前，莫斯科啟用了МЦД，也就是連接郊區和市中心的列車。班次很多，還能用和地鐵同一張卡付車資。
Благодаря́ э́тому мно́гие жи́тели о́бласти отказа́лись от маши́ны. Тем не ме́нее в часы́ пик по́езда перепо́лнены, и пассажи́ры тре́буют увели́чить их коли́чество.
因此，許多莫斯科州的居民放棄了開車。不過尖峰時段列車擠得滿滿的，乘客要求增加班次。
Городски́е вла́сти обеща́ют, что в ближа́йшие го́ды откро́ются ещё две ли́нии. Тогда́ пое́здки из о́бласти ста́нут ещё быстре́е.
市政府承諾，未來幾年還會再開兩條路線。到時候從莫斯科州出發會更快。
生詞
запустить запусти́ть 啟用
соединять соединя́ть 連接
пригород при́город 郊區
оплачивать опла́чивать 支付
отказаться отказа́ться 放棄
час пик час пик 尖峰時段
переполненный перепо́лненный 擠滿的
количество коли́чество 數量