Путеше́ствия по Росси́и
在俄羅斯國內旅行
Travelling around Russia — Russian reading, B2
文章
В после́дние го́ды всё бо́льше россия́н прово́дят о́тпуск внутри́ стра́ны. Осо́бенно популя́рны Каре́лия, Алта́й и Калинингра́д.
近年來，越來越多俄羅斯人在國內度假。卡累利阿、阿爾泰和加里寧格勒特別受歡迎。
Благодаря́ э́тому в регио́нах открыва́ются но́вые гости́ницы и турба́зы. В то же вре́мя тури́сты жа́луются, что се́рвис ча́сто не соотве́тствует це́нам.
因此，各地區開了許多新旅館和度假營地。但同時，遊客抱怨服務往往配不上價格。
Экспе́рты счита́ют, что регио́нам ну́жно не то́лько стро́ить но́вые оте́ли, но и обуча́ть персона́л. Ина́че тури́сты про́сто не верну́тся.
專家認為，各地區不只要蓋新旅館，也要培訓員工。否則遊客就不會再來了。
生詞
россиянин россия́нин 俄羅斯人
отпуск о́тпуск 假期
внутри внутри́ 在…之內
благодаря благодаря́ 多虧
регион регио́н 地區
турбаза турба́за 度假營地
в то же время в то же вре́мя 同時
соответствовать соотве́тствовать 相符