九份老街
Jiufen Old Street — Chinese reading, HSK 3
文章
上個週末，我帶日本來的朋友去九份。我們從臺北坐公車去，大概一個小時就到了。九份在山上，老街兩邊有很多賣小吃和紀念品的商店。
shàng gè zhōu mò wǒ dài Rì běn lái de péng yǒu qù Jiǔ fèn wǒ men cóng Tái běi zuò gōng chē qù dà gài yí gè xiǎo shí jiù dào le Jiǔ fèn zài shān shàng lǎo jiē liǎng biān yǒu hěn duō mài xiǎo chī hé jì niàn pǐn de shāng diàn
Last weekend I took a friend from Japan to Jiufen. We went by bus from Taipei and got there in about an hour. Jiufen is on a hillside, and the old street is lined with shops selling snacks and souvenirs.
朋友說這裡很像她看過的一部電影，一直拿手機拍照。我們在一家茶館喝茶，從窗戶就能看到遠遠的海。可惜下午開始起霧，我們只好早一點下山。
péng yǒu shuō zhè lǐ hěn xiàng tā kàn guo de yí bù diàn yǐng yì zhí ná shǒu jī pāi zhào wǒ men zài yì jiā chá guǎn hē chá cóng chuāng hù jiù néng kàn dào yuǎn yuǎn de hǎi kě xī xià wǔ kāi shǐ qǐ wù wǒ men zhǐ hǎo zǎo yì diǎn xià shān
My friend said it looked just like a film she'd seen, and kept taking photos on her phone. We had tea at a teahouse where you can see the sea in the distance from the window. Unfortunately fog came in during the afternoon, so we had to come down a bit early.
生詞
週末 zhōumò weekend
老街 lǎojiē old street
小吃 xiǎochī snack
紀念品 jìniànpǐn souvenir
拍照 pāizhào to take photos
茶館 cháguǎn teahouse
可惜 kěxī it's a pity
霧 wù fog